Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Грузинский
Монгольский
Немецкий
Русский

the sun emerged from the clouds

Толкование Перевод

1 the sun emerged from the clouds

Макаров: солнце вышло из-за облаков

Универсальный англо-русский словарь > the sun emerged from the clouds
2 sun emerged from the clouds

Макаров: солнце вышло из-за облаков

Универсальный англо-русский словарь > sun emerged from the clouds
3 sun

1. n солнечный свет; солнечные лучи; солнечное тепло

in the sun — на солнце

to sit in the sun — греться на солнце

to take the sun — загорать

the sun is in my eyes — солнце светит мне в глаза

sun exposure — солнечное облучение

sun switch — солнечный выключатель

the light of the sun — свет солнца

sun damage — вред от солнечных лучей

the shine of the sun — свет солнца

2. n солнце; звезда, являющаяся центром системы планет

there are many suns larger than ours — есть много солнц, которые больше нашего

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

3. n поэт. год

4. n поэт. день

Sun Day — «День Солнца»

5. n поэт. восход или заход солнца

to rise with the sun — вставать чуть свет

from sun to sun — от восхода до заката

with the sun — по часовой стрелке

against the sun — против часовой стрелки

as … as the sun shines on — такой, что другого не сыщешь

to hail the rising sun — заискивать перед новой властью

to forsake the setting sun — отречься от старой власти

his sun is rising — его звезда восходит

to hold a candle to the sun — заниматься ненужным делом, зря тратить силы

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the sun descended over the hill — солнце скрылось за горой

a verandah patent to the sun — открытая для солнца веранда

this room gets no sun — в эту комнату не попадает солнце

boughs reach out towards the sun — ветви тянутся к солнцу

6. v греть на солнце

to effulge with the sun — соперничать в блеске с солнцем

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

butter melts in the sun — масло растапливается на солнце

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

7. v греться на солнце, загорать

the Sun — Солнце

mock sun — ложное солнце

fiery sun — огненное солнце

sun spots — пятна на Солнце

scalding sun — палящее солнце

8. v помещать, выставлять на солнце; подвергать действию солнечных лучей; сушить на солнце

sun burn — солнечный ожог

sun dial — солнечные часы

sun rays — солнечные лучи

sun cap — солнечная бленда

sun light — солнечный свет

9. v поэт. светить как солнце

sun cracking — трещинообразование под действием солнца

maximal sun protection — максимальная защита от солнца

a diamond shines in the sun — алмаз блестит на солнце

the sun is blinking my eyes — солнце слепит мне глаза

the sun burns away the mist — солнце рассеивает туман

Синонимический ряд:

1. sol (noun) daystar; fireball; luminary; orb; phoebus; sol

2. sunlight (noun) sunlight; sunshine

3. bask (verb) bask; insolate

English-Russian base dictionary > sun
4 sun

солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

English-Russian big medical dictionary > sun
5 plumeous clouds

метеор. перистые облака

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

these clouds forecast storm — эти облака предвещают бурю

the moon is riding in the clouds — луна плывёт в облаках

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

English-Russian base dictionary > plumeous clouds
6 ragged clouds

разорванные облака

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

these clouds forecast storm — эти облака предвещают бурю

the moon is riding in the clouds — луна плывёт в облаках

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

English-Russian big polytechnic dictionary > ragged clouds
7 spindrift clouds

перистые облака

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

these clouds forecast storm — эти облака предвещают бурю

the moon is riding in the clouds — луна плывёт в облаках

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

English-Russian big polytechnic dictionary > spindrift clouds
8 in the sun

на солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

English-Russian base dictionary > in the sun
9 mock sun

ложное солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

English-Russian base dictionary > mock sun
10 disturbed sun

активное солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

The English-Russian dictionary general scientific > disturbed sun
11 emerge

[ıʹmɜ:dʒ] v
1. 1) (from) появляться, показываться; выходить (откуда-л.)

the sun emerged from the clouds - солнце вышло из-за облаков

2) мор. всплывать, появляться на поверхности

the submarine emerged - подводная лодка всплыла

3) выйти, подняться, выбраться

to emerge from poverty [slavery, ignorance] - выйти из нищеты [рабства, выбиться из невежества]

to emerge into notice - заставить себя заметить

he emerged from the ordeal triumphantly - он с честью вышел из этого тяжкого испытания

on emergeing from boyhood he... - едва выйдя из отроческого возраста, он...

2. выясняться, явствовать, следовать; выявляться

from this report he emerges as an able administrator - отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор

from these facts it emerges... - из этих фактов следует...

no new idea emerged during his speech - в своей речи он не предложил ничего нового

3. всплывать, возникать, появляться (о вопросе и т. п.)

here emerges the question as to... - тут возникает вопрос относительно...

there emerged a necessity of... - появилась необходимость в...

НБАРС > emerge
12 emerge

1. v появляться, показываться; выходить

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

2. v мор. всплывать, появляться на поверхности

the submarine emerged — подводная лодка всплыла

3. v выйти, подняться, выбраться

to emerge from poverty — выйти из нищеты

to emerge into notice — заставить себя заметить

4. v выясняться, явствовать, следовать; выявляться

from this report he emerges as an able administrator — отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор

5. v всплывать, возникать, появляться

here emerges the question as to … — тут возникает вопрос относительно …

Синонимический ряд:

1. appear (verb) appear; arise; commence; dawn; loom; materialise; materialize; originate; rise; show; spring; surface

2. break (verb) break; come out; get out; leak; transpire

3. emanate (verb) come forth; emanate; exit; gush; issue; spread; spurt

Антонимический ряд:

disappear; fade

English-Russian base dictionary > emerge
13 emerge

появля́ться, выходи́ть

the sun emerged from the clouds — со́лнце вы́шло из-за облако́в

The Americanisms. English-Russian dictionary. > emerge

См. также в других словарях:

sun — sunlike, adj. /sun/, n., v., sunned, sunning. n. 1. (often cap.) the star that is the central body of the solar system, around which the planets revolve and from which they receive light and heat: its mean distance from the earth is about 93… … Universalium
The Hollow — This article is about the book. For the song, see Mer De Noms. For the film, see The Hollow (2004 film). For the album, see The Hollow (album). The Hollow … Wikipedia
The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The Haunting of Alaizabel Cray — (written by Chris Wooding, published 2001 by Scholastic Books) is a Gothic, steampunk horror/fantasy/alternate history novel about Victorian London overrun by the wych kin, demonic creatures that have rendered the city uninhabitable south of the… … Wikipedia
The White Bird — For other uses, see White Bird. The White Bird (L Oiseau Blanc) … Wikipedia
The Pillbugs — Infobox musical artist Name = The Pillbugs Img capt = L R: Mark Mikel, Dan Chalmers, Mark Kelley, Scott Tabner, David Murnen Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = USA Instrument = Genre = Neo… … Wikipedia
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Marian art in the Catholic Church — Our Mother of Perpetual Help, an icon of the Cretan school, in Rome since the 15th century, which has long been a very popular image for Catholics. Reproductions are sometimes displayed in homes or elsewhere. Archangels Michael and Gabriel are… … Wikipedia
List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase … Wikipedia
Controlled demolition hypothesis for the collapse of the World Trade Center — The controlled demolition hypothesis is a 9/11 conspiracy theory that claims the complete structural failure of the World Trade Center towers was not caused by the plane crash damage that occurred as part of the September 11, 2001 attacks, nor by … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the sun emerged from the clouds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the sun emerged from the clouds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: